1 00:00:02,260 --> 00:00:09,092 KAIJJU TEĀTRIS prezentē 2 00:00:14,514 --> 00:00:19,764 Parasta izmēra monstru sērija 3 00:04:02,909 --> 00:04:08,331 SHINYA TSUKAMOTO filma 4 00:05:47,847 --> 00:05:53,103 TOMOROWO TAGUCHI iekšā 5 00:07:27,530 --> 00:07:29,449 DZELZS CILVĒKS 6 00:08:13,660 --> 00:08:15,915 - Sveiks... - Labdien. 7 00:08:18,415 --> 00:08:20,765 - Sveiks... - Labdien. 8 00:08:24,295 --> 00:08:26,325 - Sveiks... - Labdien. 9 00:08:28,425 --> 00:08:31,495 - Sveiks... - Labdien. 10 00:08:32,595 --> 00:08:35,400 - Sveiks... - Labdien. 11 00:08:37,100 --> 00:08:40,087 - Sveiks... - Labdien. 12 00:08:41,187 --> 00:08:44,274 - Sveiks... - Labdien. 13 00:08:54,784 --> 00:08:59,481 Sveiki... Sveiki... 14 00:08:59,581 --> 00:09:01,858 Sveiki? 15 00:09:01,958 --> 00:09:04,486 ...Labdien. 16 00:09:04,586 --> 00:09:07,489 - Tev viss kārtībā? - Jā. 17 00:09:07,589 --> 00:09:10,242 Kopš... 18 00:09:10,342 --> 00:09:12,542 Kad es domāju par incidentu... 19 00:09:13,470 --> 00:09:15,916 ...man rodas dīvaina sajūta... 20 00:09:18,016 --> 00:09:20,466 Jā... 21 00:15:53,620 --> 00:15:57,107 Ejam! Ejam! 22 00:16:04,673 --> 00:16:05,923 Ejam! 23 00:16:14,916 --> 00:16:16,366 Stop! 24 00:16:59,318 --> 00:17:00,368 Ak... ak... 25 00:17:06,218 --> 00:17:07,268 Ak... 26 00:21:16,776 --> 00:21:18,090 ko tu dari? 27 00:21:22,190 --> 00:21:23,769 Kas par vainu? 28 00:21:25,869 --> 00:21:27,146 Nekas... 29 00:21:28,246 --> 00:21:29,596 Nekas. 30 00:22:40,902 --> 00:22:42,452 Ak! 31 00:24:40,063 --> 00:24:41,465 Apsolīt... 32 00:24:42,565 --> 00:24:44,468 Apsolīt... 33 00:24:45,568 --> 00:24:47,018 ...tu nekad mani nepametīsi. Labi? 34 00:25:00,250 --> 00:25:02,000 Kas par vainu? 35 00:26:04,647 --> 00:26:06,758 Nevajag! Neatver durvis! 36 00:26:06,858 --> 00:26:10,487 Tas tev nepatiks... Neatveriet! 37 00:26:16,409 --> 00:26:19,409 Ejam... Ielaid mani... 38 00:26:20,288 --> 00:26:22,649 Mani nekas netraucē... 39 00:26:22,749 --> 00:26:25,404 Nē! Nekādā gadījumā! 40 00:26:27,504 --> 00:26:30,504 Kas notiek? 41 00:26:32,175 --> 00:26:35,289 Kā pie velna tas notika?... 42 00:26:37,389 --> 00:26:40,208 Hei, atveries! 43 00:26:40,308 --> 00:26:42,586 Nē! Tu mani ienīdīsi! 44 00:26:42,686 --> 00:26:44,671 Nē, es nedarīšu! 45 00:26:44,771 --> 00:26:47,571 Es tev teicu, ka mani nekas netraucē! 46 00:26:56,533 --> 00:26:58,602 Kas par šo? 47 00:26:58,702 --> 00:27:01,702 Nē. Es nevaru ļaut tev to redzēt. 48 00:27:04,708 --> 00:27:07,277 Tas ir sods. tas tā... 49 00:27:07,377 --> 00:27:10,077 Tā tas ir. 50 00:27:26,855 --> 00:27:29,655 C'mon. Viss ir kārtībā 51 00:27:38,575 --> 00:27:41,125 Neatstāj mani vienu! 52 00:27:58,011 --> 00:27:59,711 Es tev teicu, ka mani nekas netraucē. 53 00:28:32,462 --> 00:28:34,562 Sasodīts! Sasodīts! 54 00:29:22,887 --> 00:29:25,537 "Viss kārtībā," vai? 55 00:29:46,119 --> 00:29:47,469 Nē! 56 00:30:57,774 --> 00:31:01,861 Tu gribi spēlēt ar kanalizācijas skrūvi, kuce?! 57 00:35:42,809 --> 00:35:44,879 Kas pie velna tas ir? 58 00:35:45,979 --> 00:35:48,091 Tas ir neticami! 59 00:35:50,191 --> 00:35:54,612 Kā tas šeit nokļuva? 60 00:35:58,158 --> 00:36:00,605 Jums ir metāla gabals iestrēdzis jūsu smadzenēs. 61 00:36:03,705 --> 00:36:06,255 Es nespēju noticēt tu vēl esi dzīvs. 62 00:36:09,679 --> 00:36:10,822 Teiksim... 63 00:36:12,922 --> 00:36:16,572 ...tas ir mākslinieciski tur iestrēdzis. 64 00:36:19,012 --> 00:36:21,123 Ja es to izvilkšu, tu nomirsi. 65 00:36:22,223 --> 00:36:26,223 Uztveriet to kā ornamentu. 66 00:36:55,682 --> 00:36:57,232 Tas ir izlabots... 67 00:39:37,460 --> 00:39:39,447 Jūs esat to izdarījis vēlreiz. 68 00:39:40,547 --> 00:39:42,657 Klausules nolikšana nepalīdzēs. 69 00:39:42,757 --> 00:39:45,861 Es zinu visu par tevi. 70 00:39:46,761 --> 00:39:49,957 Tu nevari atrauties no manis. 71 00:39:51,057 --> 00:39:55,357 Nomet beigt! Tu metāla zvērs! 72 00:41:00,460 --> 00:41:05,560 Tev viss kārtībā? Tev viss kārtībā? Tev viss kārtībā? Vai tev... viss kārtībā? 73 00:41:28,029 --> 00:41:32,617 Čau! Viņš mūs vēro! Skatos! 74 00:42:04,482 --> 00:42:08,232 Mīļā... viņš... mūs vēro... 75 00:46:51,102 --> 00:46:54,602 - Fantastiski. -Tu nenomiri... 76 00:46:59,986 --> 00:47:01,036 Sen nav redzēts. 77 00:47:06,326 --> 00:47:08,645 Drīz pat tavas smadzenes... 78 00:47:08,745 --> 00:47:11,273 ...pārvērsīsies par metālu. 79 00:47:11,373 --> 00:47:14,359 Ļaujiet man jums parādīt kaut kas patiešām ātrs. 80 00:47:14,459 --> 00:47:15,509 jauna pasaule! 81 00:49:47,779 --> 00:49:48,632 Nāc! 82 00:49:51,032 --> 00:49:53,782 Čau, nāc!!! 83 00:50:08,258 --> 00:50:09,558 Ejam! 84 00:52:27,313 --> 00:52:28,363 Čau, dēliņ... 85 00:52:47,834 --> 00:52:48,834 Nevajag!.. 86 00:53:13,068 --> 00:53:15,720 Nevajag!.. Nevajag!.. Nevajag!.. 87 00:53:15,820 --> 00:53:19,349 - Nevajag!.. Nevajag!.. Nevajag!.. - Nevajag! Nevajag! Nevajag! 88 00:53:19,449 --> 00:53:21,142 Nevajag! Nevajag! 89 00:53:21,242 --> 00:53:23,979 Nevajag! Nevajag! Nevajag! 90 00:53:24,079 --> 00:53:26,079 Nevajag! Nevajag! 91 00:53:41,879 --> 00:53:46,501 Nevajag!!! 92 00:53:46,601 --> 00:53:51,981 - Nevajag!!! - Nevajag!!! 93 00:58:36,516 --> 00:58:38,816 Ejam! 94 00:58:46,651 --> 00:58:49,113 Tu redzi visu šo rūsu, uz mana ķermeņa? 95 00:58:50,613 --> 00:58:53,558 Metāla stienis, kuru es implantēju bija sarūsējis... 96 00:58:53,658 --> 00:58:56,813 ...un rūsa saplūda ar manām šūnām. 97 00:58:58,913 --> 00:59:01,942 Metāla skuveklis, kuru izmantojāt... 98 00:59:02,042 --> 00:59:04,242 ...bija jauns un bez rūsas. 99 00:59:13,470 --> 00:59:14,520 Es tevi piebeigšu. 100 00:59:26,691 --> 00:59:31,191 Nevajag!!! 101 00:59:44,626 --> 00:59:46,653 Bāc! 102 00:59:46,753 --> 00:59:50,753 Tev labāk būt nožēlojams metāla gabals... 103 00:59:51,299 --> 00:59:53,299 ... visu atlikušo mūžu! 104 01:00:21,538 --> 01:00:23,638 Sasodīts! Jūs vēlaties sevi sarūsēt līdz nāvei?! 105 01:00:30,304 --> 01:00:32,914 Nevajag!!! 106 01:04:14,521 --> 01:04:19,094 Ak... es jūtos lieliski... 107 01:04:20,694 --> 01:04:23,930 Kā būtu ar pagriešanos visa pasaule par metālu? 108 01:04:24,030 --> 01:04:26,417 Tu un es. 109 01:04:27,617 --> 01:04:28,810 Protams... 110 01:04:28,910 --> 01:04:31,980 Un mēs varam sarūsēt visa pasaule... 111 01:04:32,080 --> 01:04:34,276 ...un izkaisi to Visuma putekļos. 112 01:04:36,376 --> 01:04:37,976 Izklausās jautri... 113 01:04:44,134 --> 01:04:49,225 Mūsu mīlestība var pielikt punktu uz šo sasodītu pasauli! 114 01:04:51,725 --> 01:04:55,603 Ejam pēc viņiem!!! 115 01:06:05,000 --> 01:06:07,400 Vīrietis...............Tomorowo Taguchi 116 01:06:07,500 --> 01:06:09,900 Sieviete...................Kei Fujiwara 117 01:06:10,000 --> 01:06:12,400 Sieviete brillēs....Nobu Kanaoka 118 01:06:12,500 --> 01:06:14,900 Metāli Fetišists...Shinya Tsukamoto 119 01:06:15,000 --> 01:06:17,400 Daktere..............Naomasa Musaka 120 01:06:17,500 --> 01:06:19,900 Tramps........Renji Išibaši 121 01:06:20,000 --> 01:06:20,092 * 122 01:06:20,092 --> 01:06:20,184 * * 123 01:06:20,184 --> 01:06:20,276 * * * 124 01:06:20,276 --> 01:06:20,368 * * * * 125 01:06:20,368 --> 01:06:22,900 * * * * * 126 01:06:26,000 --> 01:06:28,400 Kostīmu dizains......Kei Fujiwara 127 01:06:28,500 --> 01:06:30,900 Oriģinālā mūzika....Chu Ishikawa 128 01:06:31,000 --> 01:06:33,400 Skaņu redaktors........Mitsuhiro Ozaki 129 01:06:33,500 --> 01:06:35,900 Skaņas efekti....Asahi Sound Studio 130 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Producenta asistente......Keija Fudživara 131 01:06:38,500 --> 01:06:40,900 Direktora asistents: 132 01:06:41,000 --> 01:06:45,900 Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato, Tomoko Išigami, Tomoko Kodaka 133 01:06:46,000 --> 01:06:48,900 Kinematogrāfija: Kei Fujiwara, Shinya Tsukamoto 134 01:06:49,000 --> 01:06:51,400 Scenārija autors, režisors, Producents, redaktors utt.: 135 01:06:51,500 --> 01:06:55,400 SHINYA TSUKAMOTO 136 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Video subtitri Autors Captions, Inc. Losandželosa 137 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 pārrakstīt / atkārtoti sinhronizēt 20070618 themabus/fostroll